Auteur/autrice : Carnets d’Aurore

Ring de Kerry ou péninsule de Dingle: quel itinéraire choisir?
Ring de Kerry ou Péninsule de Dingle: quel itinéraire choisir?

Le dilemme de l’ouest irlandais! Si ces deux parcours se situent dans le comté de Kerry et offrent l’un comme l’autre des paysages à couper le souffle, c’est dans la péninsule de Dingle que nous avons trouvé la véritable magie sauvage de l’Irlande. Si vous êtes obligé de faire un choix, sachez déjà que quelle que soit votre destination, vous ne le regretterez pas!

Le Ring de Kerry: la star du Wild Atlantic Way

Si vous êtes ici, c’est probablement que vous en savez déjà un peu plus que d’autres sur l’Irlande. Car si beaucoup connaissent le Ring du Kerry, le grand classique, moins connaissent la péninsule de Dingle.

Le Ring du Kerry est magnifique, il comporte plusieurs villes et combine avec cela parc national, plages et falaises. Il vous permettra de faire des randonnées et d’admirer des falaises plus tranquilles que celles de Moher. Ses falaises sont d’ailleurs un incontournable, légèrement en dehors du Ring mais souvent combinées avec le reste du parcours. Sa plage de Derrynane (notre gros coup de cœur) et le banc à l’entrée de l’ancien cimetière des ruines de l’abbaye, vous permettront de passer un moment de repos et de contemplation. Ici, mon article complet sur le Ring du Kerry.

Cependant, le Ring du Kerry peut être victime de son succès et il est fort probable que vous y croisiez du monde, surtout en été.

Mon top 3 du Ring du Kerry:
- la plage et l’abbaye de Derrynane
- Ladies View
- le parc national de Killarney et l’abbaye de Muckross
- Le bonus: Valentia Island (ses falaises et randos super chouettes) juste en face de Portmagee
Banc aux pieds de l’abbaye de Derrynane qui surplombe la plage

Un cerf broutant sous nos pieds à Ladies View

If majestueux dans l’abbaye de Muckross

Où dormir sur le Ring du Kerry?

Tout dépend de l’ambiance que vous recherchez!

Killarney: pour l’ambiance plus animée, les nombreux pubs et la proximité avec le parc national. Vous y trouverez également un grand parking gratuit à l’église.

Kenmare: pour une ambiance plus calme, plus chic. A moins de 15 min de Moll’s Gap.

Waterville: alternative plus calme encore et en bord de mer. Vous y trouverez la statue de Charlie Chaplin, qui y a fait de nombreux séjours.

La péninsule de Dingle: là où mon cœur a chaviré

C’est un sacré défi de rédiger sur la péninsule de Dingle car les mots qui me viennent à l’esprit sont surtout ‘waouh » ou « ooooh »…et je ne pense pas que ce soit suffisant pour vous convaincre d’y aller.

Sur une partie de la péninsule, vous trouverez la Slea Head Drive, une boucle de près de 50 km qui vous transportera sur l’une des plus belles routes du pays et de la Wild Atlantic Way. Vous vous arrêterez sans doute très très fréquemment tant vous aurez envie de prendre des photos. Il y a tant à voir! C’est également sur cette route que vous trouverez le point le plus à l’ouest du pays; le Dunmore Head, où ont été tournées des scènes de l’épisode 8 de Star Wars. Cet endroit est un véritable joyau irlandais.

La péninsule de Dingle, ce sont aussi des routes étroites et de toute beauté, avec des paysages à couper le souffle. Vous aurez une impression d’émerveillement face à l’océan et aux plages entourées de verdure et de falaises.

S’il fait beau, il y aura du monde mais vous ne croiserez pas des tas de bus touristiques. Et qu’est-ce qui dérange le plus les touristes que… les autres touristes?

Mon top 3 de la péninsule:
- Dunmore Head et la plage de Coumeenole (pour les fans de Star Wars!)
- Dunquin Pier
- La charmante ville de Dingle
- Le bonus: Connor Pass, cette route étroite et mythique qui offre une expérience de conduite particulière (il faut par endroits s’arrêter pour laisser passer d’autres voitures et se fier aux miroirs sur le côté de la route pour les voir arriver) et une vue incroyable qui contraste avec le reste de la péninsule.
Sur les traces de Star Wars, à Dunmore Head et la plage Coumeenole

Spectacualire Dunquin Pier

Une des façades colorées de Dingle

Vue depuis le Connor Pass

Où dormir sur la péninsule de Dingle?

Dingle ville: c’est le cœur de la péninsule. Cette charmante ville, chaleureuse, avec son port, ses façades colorées, ses boutiques artisanales et…ses nombreux pubs saura ravir ses visiteurs à la recherche d’une ambiance traditionnelle. Sans oublier les amateurs de glaces artisanales, qui trouveront leur bonheur au Murphy’s. Nous n’y avons pas logé mais y avons passé une très agréable journée et comptons bien y passer la nuit lors d’un prochain voyage.

Devant le célèbre glacier Murphy’s, Dingle

Et la météo dans tout ça?

Croyez le ou non, j’ai visité l’Irlande à trois reprises (dont une en solo) au moment d’écrire ces lignes et j’ai eu la chance d’avoir un temps radieux, un ciel dégagé et du soleil à chaque fois, sauf aux falaises de Moher! Je n’irais pas jusqu’à dire que l’image d’une Irlande où il pleut à verse quotidiennement n’est pas réelle, puisqu’il pleut jusqu’à 200 jours par an, mais disons que j’ai eu beaucoup de chance.

Conclusion:

Bien que le Ring du Kerry soit un incontournable et que nous ayons eu un véritable coup de cœur pour la plage de Derrynane, c’est bel et bien sur la péninsule de Dingle que nous avons été émerveillés, voire subjugués, à chaque tournant. Nous y avons tout aimé!.ILa Péninsule de Dingle: entre côte magique et col impressionnant.

Si c’est votre premier roadtrip en Irlande et que vous avez peu de temps devant vous, privilégiez le Ring du Kerry, plus classique. Le Ring du Kerry: itinéraire, pépites et pièges à éviter

Si vous avez déjà visité l’Irlande et êtes à la recherche de plus d’émerveillement et du côté ‘nature sauvage’, venez à la péninsule de Dingle.

Si vous avez 3-4 jours dans la région, faites les deux! Croyez-moi, vous ne regretterez pas le voyage! Quoi qu’il en soit, sachez qu’une voiture est indispensable!

Et vous, lequel de ces itinéraires avez-vous préféré?
22 février 2026
Le Ring du Kerry: itinéraire, pépites et pièges à éviter
Le Ring du Kerry: itinéraire, pépites et pièges à éviter

Les spectaculaires falaises de Kerry à Portmagee

Bienvenue sur l’une des routes les plus emblématiques du pays. Le Ring du Kerry n’est pas qu’un simple itinéraire routier, c’est une immersion entre ter et mer où chaque virage révèle un nouveau décor de carte postale. Des falaises abruptes aux plages de charme, je vous partage mes pépites et les pièges à éviter pour réussir votre périple dans ce joyau du comté de Kerry.

L’itinéraire: par où commencer?

Afin d’éviter de rester coincé derrière les bus touristiques et par la même occasion de vous retrouver au milieu de dizaines de personnes à chaque spot, je vous conseille vivement de parcourir l’Anneau dans le sens des aiguilles d’une montre!

En effet, les bus touristiques parcourent l’Anneau dans le sens inverse. Et croyez-moi, vu la taille de certaines routes en Irlande, vous comprendrez vite que c’est la bonne décision 😀

Combien de temps y consacrer?

Si vous n’ajoutez pas d’étapes extra; telles que celles se trouvant sur le Skellig Ring, il est tout à fait faisable de parcourir les 180 km dans leur totalité sur une seule journée. Mais honnêtement, vous serez un peu obligés de vous précipiter et ce serait dommage. Certaines étapes permettent de faire une jolie randonnée (comme autour de l’abbaye de Muckross et son if majestueux), ou sont tellement belles que vous voudrez vous y arrêter plus longtemps.

Mes spots coup de coeur:

Ici, vous retrouverez mes spots préférés sur l’Anneau du Kerry mais aussi sur l’Anneau de Skellig.
- Les falaises de Kerry:
Les falaises ne sont pas sur l’Anneau du Kerry mais sur l’Anneau de Skellig. Elles se situent à quelques minutes en voiture du charmant port de Portmagee et peuvent facilement être combinées à votre parcours sur l’Anneau.

Si tous les amoureux de l’Irlande connaissent les falaises de Moher, beaucoup ne connaissent pas celles de Kerry, ce qui en fait une excellente destination, plus discrète mais tout aussi spectaculaire!

Comment y arriver?

Depuis Portmagee, il vous suffira de 4 min en voiture pour arriver sur le parking payant. Plus exactement, vous vous garez gratuitement mais payez l’entrée environ 4 euros par personne. Ensuite, marchez sur environ 300m jusqu’au début du sentier.

Ici, pas de balade sur plusieurs km comme aux falaises de Moher puisque le sentier ne fait “que” 800 m. Par contre, les falaises de Kerry sont plus hautes et plus sauvages!

Vous serez immédiatement émerveillé par le paysage, la vue sur les îles Skellig et la couleur de l’océan. Peut-être même que, contrairement à nous, si vous venez entre avril et août, vous aurez la chance d’apercevoir des macareux!

Le sentier est protégé par des balustrades mais au niveau du promontoire sur la gauche, il est plus prudent de ne pas rester trop longtemps en cas de vents forts.

Les falaises de Kerry
- Ladies View:
Ce spot sur l’Anneau du Kerry fait partie de nos coups de cœur! Ce n’est pas pour rien que la reine Victoria l’a beaucoup apprécié au 19ème S.

La vue sur le parc national y est splendide et nous avons passé plus d’une heure, assis sur un rocher, à admirer le paysage, complètement charmés. Si vous êtes chanceux, peut-être que vous pourrez apercevoir les cerfs brouter à seulement quelques mètres. Il fallait bien poursuivre notre route sinon, nous serions restés plus longtemps!

S’il ne fait pas beau et que vous voulez tout de même profiter de la vue, vous pouvez vous installer dans la café de l’autre côté de la rue. Vous pourrez également acheter un souvenir. https://ladiesview.com/

Un cerf broutant sous nos pieds à Ladies View
- Valentia Island
L’île est également située sur l’Anneau Skellig. Pour y arriver, il suffit de traverser le pont qui le relie au continent, à Portmagee.

Je vous recommande fortement la randonnée Bray Head Loop. Elle vous permet de parcourir les 6 km avec une vue dégagée et spectaculaire sur Portmagee et les îles Skellig. Au bout, vous arriverez à une magnifique falaise. Vous trouverez un parking au départ du sentier. Il est payant mais la machine ne fonctionnait pas lors de notre passage.

Vue depuis Valentia Island

Départ du sentier de la Bray Head Loop, Valentia Island

Falaises à Valentia Island

Les moutons de Valentia Island
- L’abbaye et la plage de Derrynane
Notre plus gros coup de coeur! A tel point que lors d’un autre voyage, pour le ring de Dingle, nous y sommes revenus. Impossible pour moi de revenir dans l’ouest de l’Irlande et de ne pas y retourner! Pour en savoir plus, consultez mon article sur la péninsule de Dingle.

Pour y arriver, il faut quitter la route principale, à proximité de Caherdaniel. Cette abbaye en ruine et son cimetière surplombent l’océan et les superbes plages. La balade est paisible, le paysage est magnifique, l’eau est turquoise et la baignade très agréable (ça dépend de la météo bien sûr). Un petit banc se situe juste à côté de l’entrée du cimetière et permet d’admirer les plages et les alentours. Là aussi, nous sommes restés longtemps. Un vrai déchirement de devoir partir mais les heures défilaient et nous avions encore de la route. On y retournera, c’est sûr.

L’abbaye de Derrynane

Vue sur la plage de Derrynane à côté du cimetière

Les autres étapes intéressantes de l’Anneau:
- Killarney: c’est sans doute par ici que vous débuterez. Pour notre part, c’était le cas et c’est ici que nous avons séjourné. C’est dans le parc national de Killarney que vous trouverez l’abbaye de Muckross et le château de Ross.
- Portmagee: c’est le point de départ pour les excursions vers les îles Skellig. C’est surtout un très joli port, avec des tavernes réputées où vous pourrez déguster de délicieux plats à l’intérieur ou en terrasse et admirer le coucher du soleil.
Façades colorées au port de Portmagee

Coucher du soleil au port de Portmagee

Plat de fruits de mer pour deux au Fisherman’s bar
- Waterville: petite station balnéaire où vous pouvez faire une jolie balade et vous prendre en photo aux côtés de la statue de Charlie Chaplin.
- Sneem: joli village aux façades colorées où vous pouvez prendre quelques photos
- Kenmare: petite ville sympathique avec des boutiques artisanales, le joli petit pont Cromwell et plusieurs restaurants pour une pause déjeuner. Nous y avons passé une heure le temps d’une balade et d’un déjeuner dans le parc avec nos sandwiches
- Moll’s gap: c’est un magnifique col de montagne situé entre Kenmare et Killarney. Vous y croiserez sûrement des moutons et agneaux
Conseils pratiques:

Les pièges à éviter:

N’essayez pas de trop en faire ni de rajouter des étapes hors Anneau en vous disant “bah, seulement 40 min de détour”. On avait ajouté une étape qui nous paraissait très agréable mais cela nous a fait perdre du temps dans un parcours déjà bien chargé! En effet, j’avais entendu parler de l’Uragh Stone Circle et j’ai insisté pour l’ajouter à notre itinéraire. Sachez que la route pour y arriver est sinueuse, étroite et que vous n’avez pas envie de croiser une autre voiture! Le lieu vaut la peine seulement si vous êtes de grands fans de ce type de monument et si vous avez au moins deux jours à consacrer à l’Anneau du Kerry.

Mes conseils :
- prenez votre temps, prévoyez deux jours, surtout si vous voulez faire aussi l’Anneau de Skellig.
- Mais surtout, prévoyez du temps pour les nombreux arrêts photos!
- La météo pouvant être capricieuse en Irlande, équipez-vous en conséquence
- Prévoyez des bouteilles d’eau et collations car il n’y a pas beaucoup de magasins sur la route
Où dormir?
- Killarney: Nous avons dormi à l’auberge de jeunesse The Black Sheep dans le centre-ville (petit budget oblige) mais mr n’ayant pas apprécié l’expérience du dortoir (c’était une première pour lui), nous avons changé d’hébergement le lendemain. L’auberge dispose d’un salon agréable, d’une cuisine propre et d’un espace pour vos repas. Nous avons choisi un hôtel restaurant The Kerryway, réservé en dernière minute. Il se situe à 15 min en voiture du centre-ville et dispose d’un grand parking. Nous y avons été très bien accueillis par un gentil monsieur qui parlait français en plus.
Budget:
- Vols Charleroi-Cork: environ 50 euros avec un petit bagage
- Hébergement: comptez en moyenne 150 eur/nuit pour deux en haute saison. Les auberges de jeunesse sont bien moins chères mais pensez à réserver plusieurs mois à l’avance. A titre d’exemple, The Black Sheep Hostel mentionné plus haut est full pour plusieurs mois
- Alimentation: environ 45 eur pp/jour
- Activités: tout dépend si vous réservez une excursion ou si vous allez par vos propres moyens. Pour les falaises, c’est 4-5 eur pp environ. Pour une excursion aux îles Skellig, c’est environ 125 eur pp.
Et vous, quel a été votre plus gros coup de cœur?

N’hésitez pas à partager vos pépites (cafés, spots, restaurants)!
22 février 2026
La Péninsule de Dingle: entre côte magique et col impressionnant
La Péninsule de Dingle: entre côte magique et col impressionnant

En partant de Portmagee, où nous avions passé la nuit, on ne s’attendait pas à un tel contraste. La Péninsule de Dingle, c’est un condensé incroyable de ce que l’Irlande a de plus beau à offrir. Ses falaises vertigineuses et ses plages de toute beauté, sa ville toute mignonne et ses routes de montagne, chaque recoin est une véritable claque visuelle.

La Slea Head Drive: LA claque visuelle

J’avais déjà adoré le Ring du Kerry mais alors là, j’étais subjuguée. La route côtière est une pure merveille! Je n’ai pas compté le nombre de « oooh »… C’est mon chéri qui conduisait et lui aussi avait envie de s’arrêter toutes les deux secondes! Entre la balade sur Ventry Beach et la route menant à Dunquin Pier, on en prend plein les yeux. Et puis quand on voit la plage de Coumeenole d’en haut, on comprend pourquoi l’Irlande et la péninsule ont été choisis comme lieux de tournage de Star Wars. Et c’est précisément ici que j’ai su que je reviendrais encore plus d’une fois dans ce fabuleux pays.

Où s’arrêter sur la Slea Head Drive?

En partant de Dingle, dans le sens des aiguilles d’une montre:
- Plage de Ventry: jolie plage dans le village gaélique de Ventry. Un grand parking est disponible.
- White Cross Viewpoint: croix blanche entre les rochers donnant une vue dégagée sur les îles Blasket
- Plage de Coumeenole et Dunmore Head: Notre énorme coup de cœur! Sans hésiter l’une des plus belles plages et un des plus beaux points de vue d’Irlande! Le parking vous permet de partir vous balader sans tracas voire même, pour les plus courageux, d’aller vous baigner. Par contre, l’eau y est très froide. On pourrait passer des heures à admirer ce paysage de carte postale… Des petites affiches rappellent d’ailleurs que des scènes de Star Wars ont été tournées ici
- Dunquin Pier: petit port magnifique, tant par sa hauteur que par les paysages qu’il offre à voir. Le chemin en lacets qui mène à l’océan vaut aussi le détour à lui seul pour la photo. Si vous avez un drone, c’est encore mieux, si vous respectez les conditions bien sûr. De mai à septembre, selon la météo, vous pourrez vous rendre aux îles Blasket d’ici. Un petit stand à hauteur du parking vous permet de récupérer votre billet réservé à l’avance. Comptez environ 50 eur par adulte.
Temps radieux à Ventry Beach

En route vers Coumeenole sur la Slea Head Drive

Vue sur la plage de Coumeenole

Chemin vers Dunmore Head

Portion de chemin à Dunquin Pier

Changement de décor au Connor Pass:

J’avais lu que cette route pouvait faire peur et nécessitait beaucoup de prudence, en raison de son étroitesse et de ses tournants. Cela m’avait un peu stressée d’ailleurs. Il est vrai que le col requiert de rouler plus lentement et de penser à regarder les miroirs sur le bord de la route pour voir d’autres voitures arriver car certaines portions de route sont à sens unique et ne permettent pas le passage de deux voitures en même temps. Mais cela n’a vraiment rien d’insurmontable, même quand on ne conduit pas avec le volant à droite tous les jours!

Par contre, nous étions très fatigués et après les premiers passages étroits et la vue déjà incroyable (voir photo ci-dessous), nous avons choisi de ne pas poursuivre jusqu’à l’autre côté de la péninsule (vers le mont Brandon) et de revenir vers Dingle, que nous avions envie d’explorer avant de rejoindre notre hébergement.

Quoi qu’il en soit, si vous roulez concentré et à vitesse raisonnable, vous ne craignez rien!

Vue depuis Connor Pass

Vue vers le sud du Connor Pass,

La ville de Dingle:

Dingle est une ville vraiment agréable et chaleureuse. Comme partout en Irlande, les habitants ici sont accueillants et les commerçants discutent avec vous comme si vous étiez amis de longue date.

La ville est vivante et à l’abri du chaos des grandes villes. Avec son port, ses façades colorées ou encore ses nombreuses boutiques artisanales, elle invite à la balade. Mais Dingle, c’est aussi et surtout, une excellente destination gastronomique. Elle propose bien sûr des fruits de mer, l’une des spécialités de la région et, dans un registre plus sucré, du fudge et les célèbres glaces Murphy’s. Si en plus vous avez une petite soif, vous ne devrez pas aller bien loin pour trouver un pub. En effet, il n’y a pas moins de 50 pubs, soit 1 pour 40 habitants! Et avec ça, Dingle n’est même pas encore dans le top 10 des villes comptant le plus de pubs par nombre d’habitants!

Port de Dingle

Il est sorti juste au moment où je prenais la photo 🙂

Choses à faire à Dingle et alentours:
- Une balade et du shopping dans les rues de la ville et autour du port
- Déguster les spécialités locales dans un pub, un café ou un restaurant. Pensez à goûter aux glaces au sel marin de Murphy’s!
- Fabriquer votre propre création au Louis Mulcahy Potery Cafe (le café jouxte l’atelier et propose un Irish breakfast, des fruits de mer et pâtisseries) Nous n’avons pas eu la chance de tester mais c’est sur ma wish list!
- Visiter le plus grand aquarium du pays avec notamment ses requins
- Faire le marché fermier du vendredi, entre Pâques et fin septembre
Glace au sel marin chez Murphy’s,

Préparer votre séjour:

Où dormir?

Pour profiter de l’ambiance des pubs en soirée, je vous conseille de loger dans le centre de Dingle.

Le An Capall Dubh B&B Dingle, pour les plus gros budgets, se situe à proximité de l’Aquarium et bénéficie d’une note excellente sur Booking. Budget: 260 eur/nuit pour deux. Pour un budget moyen, juste à la sortie de la ville vous trouverez le Eask View Dingle, apprécié pour la vue. Budget: 130 eur/nuit pour deux. Les tarifs indiqués ici sont pour le mois de mai. Sachez qu’ils peuvent varier selon la saison.

Transport:

Je vous conseille vivement d’atterrir à Cork! C’est ce que nous avions fait pour le Ring du Kerry mais cette fois, avant de savoir que nous irions à la péninsule de Dingle, j’avais réservé des billets pour Dublin. Grossière erreur puisque cela vous fera environ 4h de route…

Location de voiture:

Pour parcourir la Slea Head Drive et franchir le Connor Pass, la location de voiture est indispensable!

Vous trouverez des loueurs de voiture dans le terminal des aéroports de Cork ou Dublin.

Budget voiture:

212 euros pour 4 jours complets. Je réserve toujours via Booking avec assurance complète.

Vous récupérerez les clefs au guichet et on vous indiquera où trouver votre compagne de route. N’oubliez pas votre carte de crédit, indispensable pour la caution! Sans quoi, la location vous sera refusée et vos vacances gâchées.

Conseil d’ami ⚠️:

Si vous devez remettre la voiture avant l’ouverture, vous devrez vous référer aux documents fournis pour trouver le bon parking, car ce ne sont pas les mêmes s’il fait encore nuit! A Dublin, nous avons un peu galéré, pas trouvé l’endroit exact et 40 eur nous ont été facturés!

Notre budget détaillé pour 4 jours:
- Vols depuis Bruxelles-Charleroi: 98 eur pp
- Voiture 212 eur
- Hébergements pour 2: 492 eur
- Dépenses sur place (essence, alimentation) 410 eur
- TOTAL: 655 eur pp
S’engager sur la Slea Head Drive ou flâner dans les rues colorées de Dingle, c’est accepter de perdre la notion du temps. Ce carnet de route n’est qu’une esquisse de ce qui vous attend vraiment entre les falaises et la chaleur des pubs. La péninsule ne se visite pas, elle s’admire à chaque virage.

Que vous soyez venu pour les routes spectaculaires et escarpées ou pour déguster les spécialités locales, Dingle offre ce petit truc en plus qui donne naturellement l’envie de revenir. Et ce ne sont pas ses habitants qui vous diront le contraire.

Alors, c’est pour quand le départ?
22 février 2026